Skik og brug
Grædende bryllup, Maogusi og trommen: skikkene på Charming Xiangxi-scenen
Fire skikke og én legende, som programmets beretninger nævner, hver med sin kilde.
Vælg min zone ↗Hurtigt svar
Ja, scenerne stammer fra virkelige skikke, og kendskab til dem gør serien rigere. Beretninger om programmet nævner miaoernes trommedans, tujiaernes grædende bryllup, maogusi-dansen og legenden om den vandrende lig. Hver af dem har en dokumenteret historie, som her opsummeres fra kinesiske kulturhistoriske kilder og fra Wikipedia.
Det, som kilderne angiver på programmet
| Scene | Tradition | Udpeget af |
|---|---|---|
| Ild og trommer som prolog | Trommeoptræden | Guiden til Zhangjiajie-agenturet |
| Miao-trommespil | Xiangxi Miao-trommedans | Den anden bookingside |
| Maogusi | Tujia-forfædrenes danse-drama | Agenturguiden og den anden bookingside |
| Ligkørsel | En legende fra det vestlige Hunan | Agenturguiden og den anden bookingside |
| Grædende bryllup | Tujia-brudeklager | Agenturguiden og den anden bookingside |
| Velkomstbanket | En Dong special | Agenturguiden |
Hvor listen stammer fra
Hovedopslaget sælger en aften med musik, dans, akrobatik og legender uden at nævne nogen scener. Det gør to andre sider til gengæld. En guide fra China International Travel Service Zhangjiajie skitserer en prolog og fire dele, og en anden bookingside for samme forestilling oplister miao-trommespil, det grædende bryllup, en afsluttende festbanket og Maogusi samt en udendørs del med stunts og bål. Programmer revideres, og Hunan Today rapporterede om en opgradering af scenografi, lys og lyd i 2024, så læs det følgende som baggrund for de scener, du sandsynligvis vil møde.
Miao-trommedansen
CGTN skriver i sin serie Inheritors fra 2023, at miaoernes trommedans i Xiangxi er national immateriel kulturarv og findes i byen Jishou samt i amterne Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan og Guzhang. Ifølge historiske optegnelser, som CGTN henviser til, har dansen sin oprindelse før Han-dynastiet i miaoernes offerritualer. Der findes snesevis af former. Abe-trommen er hurtig og komisk, blomster-trommen blid, genforenings-trommen storslået og larmende. I dem alle slår danseren med skiftende hænder, hopper fra fod til fod og holder hele kroppen i bevægelse.
Grædende bryllup
Chinaculture.org beskriver tujia-folkets skik ligetil. En brud bør begynde at græde en halv måned eller en måned før ceremonien, og hendes dygtighed heri blev engang betragtet som et tegn på formåen og dyd. Piger begyndte at studere grædesangene som tolvårige og øvede sig sammen som femtenårige. Sangene er rettet til forældre, søstre, brødre, ægteskabsformidleren og forfædrene. Siden læser dem på to måder på én gang: som en protest mod arrangeret ægteskab og som et udtryk for tilknytning til den familie, man forlader.
Hvorfor bruden græder i sang
Skikken er bredere end ét folk. JSTOR Daily, der rapporterer om etnologen Fei-wen Lius feltarbejde i Jiangyong amt i Hunan, fortæller, at brudeklager blev praktiseret i århundreder af forskellige folkegrupper i det sydlige og sydvestlige Kina, og at andre kvinder svarede bruden i en form kaldet peiku og græd med. Lius pointe er, at klagen gav kvinderne mulighed for at sige det, der ellers ikke kunne siges. Artiklen tilføjer, at skikken næsten er gået tabt i løbet af det seneste halve århundrede, så en iscenesat version er en sjælden chance for en besøgende for at høre en.
Maogusi
Rednets beretning om Yongshun County kalder Maogusi-dansen for et levende fossil af den tidlige Tujia-kultur. Den fortæller, at dansen stammer fra de gamle Tujias offerritualer, og at de fleste Maogusi-numre handler om historie, fiskeri, ægteskab og dagligt arbejde. Sang, dans og drama forenes. Danserne taler og synger på den lokale dialekt, ser bevidst komiske ud, bevæger sig frem og tilbage i korte, hurtige skridt, falder på knæ, ryster over hele kroppen og rasler med couch grass efter de gamles enkle skikke.
Ligvandrerne
Den sælsomste scene har det mest solide papirspor. Wikipedias artikel om jiangshi, den hoppende lig fra kinesisk folklore, beskriver en folkelig praksis kendt som at drive lig i Xiangxi. Under Qing-dynastiet døde arbejdere fra hele Kina i afkrogene i det vestlige Hunan, og fordi familierne ønskede deres døde begravet derhjemme, opstod der en handel med at transportere lig til deres hjemlandsbyer. Ligene blev bundet oprejst til lange bambusstænger, som blev båret af to mænd, og de rejste om natten. Deraf opstod fortællingen om præster, der ringer med en klokke og lærer de døde at hoppe hjem.
Ild, klinger og udendørsdelen
Den anden bookingside beskriver en udendørs del efter indendørsshowet med det, den kalder Xiangxis klassiske stunts, et bål med sang og dans samt miao-stunts med at klatre på et bjerg af knive og krydse et hav af ild. Rejsebureauets guide nævner samme bedrift blandt de udendørs programmer. Hovedopslaget siger intet om en udendørs del, og dets vejrklausul dækker ændringer og aflysninger i dårligt vejr. Hvis den udendørs del er vigtig for dig, bør du stille spørgsmålet til udbyderen på bookingsiden inden din rejse.
Ofte stillede spørgsmål
Er ligvandringsscenen skræmmende?
En side fra Top China Travel advarer om, at musikken og iscenesættelsen i den scene er uhyggelig, og anbefaler at holde øje med børn og ældre pårørende. Hovedattraktionen fremhæves med dramatisk lys og lyd.
Vil hver eneste scene, der nævnes her, blive opført?
Det kan ingen love. Hovedattraktionen offentliggør ingen køreplan, og programmerne revideres, så betragt disse som de scener, kilderne beskriver.
Kilder
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi