Die Bräuche
Weinende Hochzeit, Maogusi und die Trommel: die Bräuche auf der Bühne von Charming Xiangxi
Vier Bräuche und eine Legende, die Berichte über das Programm nennen – jeweils mit ihrer Quelle.
Meine Zone wählen ↗Kurz gesagt
Ja, die Szenen stammen aus echten Bräuchen, und wer sie kennt, erlebt die Show reicher. Berichte über das Programm nennen den Trommeltanz der Miao, die weinende Hochzeit der Tujia, den Maogusi-Tanz und die Legende vom Leichenwandern. Jeder Brauch hat eine dokumentierte Geschichte, hier zusammengefasst aus chinesischen Kulturquellen und aus Wikipedia.
Was die Quellen zum Programm nennen
| Szene | Tradition | Genannt von |
|---|---|---|
| Feuer- und Trommelprolog | Trommelvorführung | Der Reiseleiter der Zhangjiajie-Agentur |
| Miao-Trommeln | Miao-Trommeltanz aus Xiangxi | Die zweite Buchungsseite |
| Maogusi | Tujia-Ahnen-Tanzdrama | Der Reiseleiter der Agentur und die zweite Buchungsseite |
| Leichentreiben | Eine Legende aus dem westlichen Hunan | Der Reiseleiter der Agentur und die zweite Buchungsseite |
| Weinende Hochzeit | Tujia-Brautklagen | Der Agenturführer und die zweite Buchungsseite |
| Willkommensbankett | Ein Dong-Brauch | Der Agenturführer |
Woher die Liste stammt
Das Hauptangebot bewirbt einen Abend mit Musik, Tanz, Akrobatik und Legenden und nennt keine Szenen. Zwei weitere Seiten tun das. Ein Führer von China International Travel Service Zhangjiajie gliedert die Show in einen Prolog und vier Teile, und eine zweite Buchungsseite für dieselbe Vorstellung listet Miao-Trommeln, die weinende Hochzeit, ein abschließendes Bankett und Maogusi auf, dazu einen Außenteil mit Stunts und einem Lagerfeuer. Programme werden überarbeitet, und Hunan Today berichtete 2024 über eine Aufwertung von Bühne, Licht und Ton – lesen Sie das Folgende daher als Hintergrund zu Szenen, die Ihnen wahrscheinlich begegnen werden.
Der Miao-Trommeltanz
CGTN bezeichnet in seiner Reihe „Inheritors“ von 2023 den Xiangxi-Miao-Trommeltanz als nationales immaterielles Kulturerbe, der in der Stadt Jishou sowie in den Kreisen Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan und Guzhang zu finden ist. Historische Aufzeichnungen, so heißt es dort, verorten seinen Ursprung vor der Han-Dynastie in den Opferriten der Miao. Es gibt Dutzende Formen. Die Affentrommel ist schnell und komisch, die Blumentrommel sanft, die Wiedervereinigungstrommel prächtig und laut. In allen schlägt der Tänzer mit abwechselnden Händen, springt von Fuß zu Fuß und hält den ganzen Körper in Drehung.
Weinende Hochzeit
Chinaculture.org beschreibt den Tujia-Brauch schlicht. Eine Braut sollte ein halbes bis einen Monat vor der Zeremonie zu weinen beginnen, und ihre Fertigkeit darin galt einst als Zeichen von Können und Tugend. Mädchen begannen mit zwölf, die Klagegesänge zu erlernen, und übten mit fünfzehn gemeinsam. Die Lieder richten sich an Eltern, Schwestern, Brüder, die Heiratsvermittlerin und die Vorfahren. Die Seite liest sie zugleich auf zwei Weisen: als Protest gegen die arrangierte Ehe und als Ausdruck der Verbundenheit mit der Familie, die man verlässt.
Warum die Braut im Lied weint
Der Brauch ist weiter verbreitet, als ein einzelnes Volk vermuten lässt. JSTOR Daily berichtet über die Feldforschung der Ethnologin Fei-wen Liu im Kreis Jiangyong in Hunan und schreibt, dass Brautklagen über Jahrhunderte von verschiedenen Völkern im Süden und Südwesten Chinas praktiziert wurden und dass andere Frauen der Braut in einer als peiku bezeichneten Form antworteten und mitweinten. Lius These ist, dass die Klage den Frauen erlaubte, auszusprechen, was sonst nicht gesagt werden konnte. Der Artikel ergänzt, dass der Brauch im letzten halben Jahrhundert nahezu verloren gegangen ist, sodass eine inszenierte Fassung für Besucher eine seltene Gelegenheit ist, eine solche Klage zu hören.
Maogusi
Rednets Bericht über den Kreis Yongshun nennt den Maogusi-Tanz ein lebendes Fossil der frühen Tujia-Kultur. Er schreibt, der Tanz stamme aus den Opferritualen der alten Tujia und die meisten Maogusi-Stücke handelten von Geschichte, Fischfang, Heirat und dem täglichen Werk. Gesang, Tanz und Schauspiel verbinden sich. Die Tänzer sprechen und singen im lokalen Dialekt, wirken bewusst komisch, rücken in kurzen schnellen Schritten vor und zurück, fallen auf die Knie, schütteln sich am ganzen Körper und rascheln mit trockenem Gras – eine Nachahmung der schlichten Sitten der Alten.
Die Leichengänger
Die seltsamste Szene hat die verlässlichsten Belege. Der Wikipedia-Artikel über den jiangshi, die hüpfende Leiche der chinesischen Folklore, beschreibt einen Volksbrauch, der als Leichentreiben in Xiangxi bekannt ist. Während der Qing-Dynastie starben Arbeiter aus ganz China in den abgelegenen Gegenden des westlichen Hunan, und da die Familien ihre Toten in der Heimat bestattet wissen wollten, entstand ein Gewerbe, das die Leichname in ihre Heimatdörfer brachte. Die Leichen wurden aufrecht an lange Bambusstangen gebunden, die zwei Männer trugen, und sie reisten bei Nacht. Daraus entstand die Erzählung von Priestern, die eine Glocke läuten und die Toten lehren, nach Hause zu hüpfen.
Feuer, Klingen und der Freiluftteil
Die zweite Buchungsseite beschreibt nach der Indoor-Show einen Freiluftteil mit den dort so genannten klassischen Stunts von Xiangxi, einem Lagerfeuer mit Gesang und Tanz sowie Miao-Kunststücken wie dem Erklimmen eines Berges aus Messern und dem Durchqueren eines Feuermeers. Der Agenturführer erwähnt dieselbe Darbietung unter den Freiluftprogrammen. Die Hero-Auflistung sagt nichts über einen Freiluftteil, und ihre Wetterklausel deckt Änderungen und Absagen bei schlechtem Wetter ab. Wenn Ihnen der Freiluftteil wichtig ist, stellen Sie die Frage vor Ihrer Reise an den Anbieter auf der Buchungsseite.
Häufig gestellte Fragen
Ist die Leichenträger-Szene beängstigend?
Eine Seite von Top China Travel warnt, dass Musik und Inszenierung dieser Szene unheimlich seien, und empfiehlt, auf Kinder und ältere Angehörige zu achten. Die Hero-Auflistung weist auf dramatische Beleuchtung und Klang hin.
Wird jede hier genannte Szene aufgeführt?
Das kann niemand versprechen. Die Hero-Auflistung veröffentlicht keine Abfolge, und Programme werden überarbeitet, daher sollten Sie diese als die Szenen betrachten, die in den Quellen beschrieben werden.
Quellen
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi