Las costumbres
El matrimonio llorado, el Maogusi y el tambor: las costumbres sobre el escenario de Charming Xiangxi
Cuatro costumbres y una leyenda que mencionan las reseñas del programa, cada una con su fuente.
Elegir mi zona ↗Respuesta rápida
Sí, las escenas provienen de costumbres reales, y conocerlas enriquece el espectáculo. Las reseñas del programa mencionan la danza del tambor miao, el matrimonio llorado tujia, la danza Maogusi y la leyenda del caminar de los cadáveres. Cada una tiene una historia documentada, resumida aquí a partir de fuentes culturales chinas y de Wikipedia.
Lo que las fuentes mencionan sobre el programa
| Escena | Tradición | Mencionada por |
|---|---|---|
| Prólogo de fuego y tambores | Espectáculo de tambores | El guía de la agencia de Zhangjiajie |
| Tambores miao | Danza miao del tambor de Xiangxi | La segunda página de reserva |
| Maogusi | Danza-teatro ancestral tujia | El guía de la agencia y la segunda página de reserva |
| El traslado de cadáveres | Una leyenda del oeste de Hunan | El guía de la agencia y la segunda página de reserva |
| Lamento nupcial | Lamentos de la novia tujia | La guía de la agencia y la segunda página de reservas |
| Banquete de bienvenida | Una costumbre dong | La guía de la agencia |
De dónde procede la lista
El anuncio principal vende una velada de música, danza, acrobacias y leyendas, y no nombra ninguna escena. Otras dos páginas sí lo hacen. Una guía de China International Travel Service Zhangjiajie presenta un prólogo y cuatro partes, y una segunda página de reservas del mismo espectáculo enumera tambores miao, la boda del llanto, un banquete de clausura y Maogusi, con una parte al aire libre de acrobacias y una hoguera. Los programas se revisan, y Hunan Today informó de una mejora de la escenografía, la iluminación y el sonido en 2024, así que lea lo que sigue como contexto de las escenas que probablemente encontrará.
La danza del tambor miao
CGTN, en su serie Inheritors de 2023, señala que la danza del tambor miao de Xiangxi es patrimonio cultural inmaterial nacional y se encuentra en la ciudad de Jishou y en los condados de Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan y Guzhang. Según indica, los registros históricos sitúan su origen antes de la dinastía Han, en los ritos sacrificiales de los miao. Existen decenas de formas. El tambor mono es rápido y cómico, el tambor flor es suave, el tambor del reencuentro es grandioso y sonoro. En todas ellas, el bailarín golpea con las manos alternas, salta de un pie a otro y mantiene todo el cuerpo girando.
Lamento nupcial
Chinaculture.org describe la costumbre tujia con sencillez. La novia debe comenzar a llorar medio mes o un mes antes de la ceremonia, y su destreza en ello se consideraba antaño una señal de habilidad y virtud. Las niñas empezaban a estudiar los cantos de llanto a los doce años y practicaban juntas a los quince. Los cantos se dirigen a los padres, las hermanas, los hermanos, la casamentera y los antepasados. El sitio los interpreta de dos maneras a la vez: como protesta contra el matrimonio concertado y como expresión del apego a la familia que se deja.
Por qué llora la novia en la canción
La costumbre es más amplia que un solo pueblo. JSTOR Daily, al informar sobre el trabajo de campo de la etnóloga Fei-wen Liu en el condado de Jiangyong, Hunan, señala que los lamentos nupciales fueron practicados durante siglos por distintos pueblos del sur y suroeste de China, y que otras mujeres respondían a la novia en una forma llamada peiku, llorando junto a ella. El punto de Liu es que el lamento permitía a las mujeres decir lo que de otro modo no podía decirse. El artículo añade que la práctica se ha perdido casi por completo en el último medio siglo, por lo que una versión escenificada es una rara oportunidad para que el visitante escuche uno.
Maogusi
El relato de Rednet sobre el condado de Yongshun califica la danza Maogusi de fósil viviente de la cultura tujia primitiva. Señala que la danza proviene de los rituales sacrificiales de los antiguos tujia y que la mayoría de las piezas de Maogusi tratan sobre historia, pesca, matrimonio y trabajo cotidiano. Se combinan canto, danza y drama. Los bailarines hablan y cantan en dialecto local, tienen un aspecto deliberadamente cómico, avanzan y retroceden con pasos cortos y rápidos, se dejan caer de rodillas, se estremecen de pies a cabeza y agitan la hierba de couch, imitando las maneras sencillas de los antiguos.
Los caminantes de cadáveres
La escena más extraña es la que tiene el rastro documental más sólido. El artículo de Wikipedia sobre el jiangshi, el cadáver saltarín del folclore chino, describe una práctica popular conocida como conducir cadáveres en Xiangxi. Durante la dinastía Qing, trabajadores de toda China morían en los rincones remotos del oeste de Hunan, y como las familias deseaban enterrar a sus difuntos en su tierra, surgió un oficio de transportar cuerpos a sus aldeas natales. Los cadáveres se ataban de pie a largas varas de bambú que llevaban dos hombres, y viajaban de noche. De ahí nació el relato de los sacerdotes que hacen sonar una campana y enseñan a los muertos a saltar hasta su hogar.
Fuego, cuchillas y la parte al aire libre
La segunda página de reserva describe una parte al aire libre tras el espectáculo indoor, con lo que denomina las acrobacias clásicas de Xiangxi, una hoguera con canto y danza, y las acrobacias miao de subir una montaña de cuchillos y cruzar un mar de fuego. La guía de la agencia menciona la misma hazaña entre los programas al aire libre. El listado principal no dice nada sobre una parte al aire libre, y su cláusula meteorológica cubre cambios y cancelaciones en caso de mal tiempo. Si la parte al aire libre le importa, plantee la pregunta al proveedor en la página de reserva antes de su viaje.
Preguntas frecuentes
¿Da miedo la escena del caminante de cadáveres?
Una página de Top China Travel advierte que la música y la puesta en escena de esa escena son inquietantes y sugiere cuidar de los niños y de los familiares mayores. El listado principal menciona iluminación y sonido dramáticos.
¿Se representarán todas las escenas aquí mencionadas?
Nadie puede prometerlo. El listado principal no publica orden de representación y los programas se revisan, así que considere estas como las escenas que describen las fuentes.
Fuentes
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi