Le usanze
Il matrimonio pianto, il Maogusi e il tamburo: le usanze sul palco di Charming Xiangxi
Quattro usanze e una leggenda citate dai resoconti dello spettacolo, ciascuna con la sua fonte.
Scegli la mia zona ↗Risposta rapida
Sì, le scene provengono da usanze reali, e conoscerle rende lo spettacolo più ricco. I resoconti dello spettacolo citano la danza del tamburo Miao, il matrimonio pianto Tujia, la danza Maogusi e la leggenda del cammino dei cadaveri. Ognuna ha una storia documentata, riassunta qui da fonti culturali cinesi e da Wikipedia.
Ciò che le fonti citano nello spettacolo
| Scena | Tradizione | Citata da |
|---|---|---|
| Prologo di fuoco e tamburi | Esibizione di tamburi | La guida dell'agenzia di Zhangjiajie |
| Tamburi Miao | Danza dei tamburi Miao di Xiangxi | La seconda pagina di prenotazione |
| Maogusi | Dramma danzato ancestrale Tujia | La guida dell'agenzia e la seconda pagina di prenotazione |
| La guida dei cadaveri | Una leggenda dell'Hunan occidentale | La guida dell'agenzia e la seconda pagina di prenotazione |
| Matrimonio piangente | Lamenti nuziali Tujia | La guida dell'agenzia e la seconda pagina di prenotazione |
| Banchetto di benvenuto | Un'usanza Dong | La guida dell'agenzia |
Da dove proviene l'elenco
L'annuncio in evidenza vende una serata di musica, danza, acrobazie e leggende e non nomina alcuna scena. Altre due pagine lo fanno. Una guida di China International Travel Service Zhangjiajie delinea un prologo e quattro parti, e una seconda pagina di prenotazione per lo stesso spettacolo elenca i tamburi Miao, il matrimonio piangente, un banchetto finale e il Maogusi, con una parte all'aperto di acrobazie e un falò. I programmi vengono rivisti, e Hunan Today ha riportato nel 2024 un rinnovamento di scena, luci e suono, quindi leggere quanto segue come contesto delle scene che probabilmente incontrerete.
La danza dei tamburi Miao
CGTN, nella sua serie Inheritors del 2023, afferma che la danza dei tamburi Miao di Xiangxi è patrimonio culturale immateriale nazionale e si trova nella città di Jishou e nelle contee di Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan e Guzhang. Le testimonianze storiche, si legge, ne collocano l'origine prima della dinastia Han, nei riti sacrificali dei Miao. Ne esistono decine di forme. Il tamburo scimmia è rapido e comico, il tamburo fiore delicato, il tamburo della riunione solenne e fragoroso. In tutte, il danzatore percuote con le mani alternate, salta da un piede all'altro e mantiene tutto il corpo in rotazione.
Matrimonio piangente
Chinaculture.org descrive l'usanza Tujia con semplicità. Una sposa dovrebbe iniziare a piangere mezzo mese o un mese prima della cerimonia, e la sua abilità in questo era un tempo considerata segno di capacità e virtù. Le ragazze iniziavano a studiare i canti del pianto a dodici anni e si esercitavano insieme a quindici. I canti sono rivolti ai genitori, alle sorelle, ai fratelli, alla mezzana e agli antenati. Il sito li legge in due modi al tempo stesso: come protesta contro il matrimonio combinato e come espressione di attaccamento alla famiglia che si lascia.
Perché la sposa piange nel canto
L'usanza è più ampia di un solo popolo. JSTOR Daily, riportando il lavoro sul campo dell'etnologa Fei-wen Liu nella contea di Jiangyong, nello Hunan, riferisce che i lamenti nuziali sono stati praticati per secoli da diversi popoli del Cina meridionale e sud-occidentale, e che altre donne rispondevano alla sposa in una forma chiamata peiku, piangendo insieme. Il punto di Liu è che il lamento permetteva alle donne di dire ciò che altrimenti non poteva essere detto. L'articolo aggiunge che la pratica si è quasi persa nell'ultimo mezzo secolo, quindi una versione scenica è una rara occasione per un visitatore di ascoltarne uno.
Maogusi
Il resoconto di Rednet sulla contea di Yongshun definisce la danza Maogusi un fossile vivente della prima cultura Tujia. Afferma che la danza deriva dai rituali sacrificali degli antichi Tujia e che la maggior parte dei pezzi Maogusi riguarda storia, pesca, matrimonio e lavoro quotidiano. Canto, danza e dramma si combinano. I danzatori parlano e cantano nel dialetto locale, hanno un aspetto deliberatamente comico, avanzano e indietreggiano con passi brevi e rapidi, cadono in ginocchio, tremano tutti e frusciano l'erba dei divani, imitando i modi semplici degli antichi.
I portatori di cadaveri
La scena più strana ha la traccia documentale più solida. L'articolo di Wikipedia sullo jiangshi, il cadavere saltellante del folclore cinese, descrive una pratica popolare nota come il trasporto dei cadaveri nello Xiangxi. Durante la dinastia Qing, lavoratori provenienti da tutta la Cina morivano nelle zone remote dello Hunan occidentale, e poiché le famiglie desideravano seppellire i propri morti a casa, nacque un commercio di trasporto dei corpi ai loro villaggi natali. I cadaveri venivano legati in posizione eretta a lunghe pertiche di bambù portate da due uomini, e viaggiavano di notte. Da ciò nacque il racconto di sacerdoti che suonano un campanello e insegnano ai morti a saltare verso casa.
Fuoco, lame e la parte all'aperto
La seconda pagina di prenotazione descrive una parte all'aperto dopo lo spettacolo indoor, con quelli che chiama gli stunt classici dello Xiangxi, un falò con canto e danza, e gli stunt Miao di scalare una montagna di coltelli e attraversare un mare di fuoco. La guida dell'agenzia menziona la stessa impresa tra i programmi all'aperto. L'elenco principale non dice nulla di una parte all'aperto, e la sua clausola meteorologica copre cambiamenti e cancellazioni in caso di maltempo. Se la parte all'aperto è importante per voi, ponete la domanda al fornitore sulla pagina di prenotazione prima del viaggio.
Domande frequenti
La scena del trasporto dei cadaveri è spaventosa?
Una pagina di Top China Travel avverte che la musica e la messa in scena di quella scena sono inquietanti e suggerisce di badare ai bambini e ai parenti anziani. L'elenco principale segnala luci e suoni drammatici.
Ogni scena qui nominata sarà rappresentata?
Nessuno può prometterlo. L'elenco principale non pubblica un ordine di rappresentazione e i programmi vengono rivisti, quindi considerate queste come le scene descritte dalle fonti.
Fonti
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi