Odprawa celna
Płaczące zamążpójście, Maogusi i bęben: obyczaje na scenie Charming Xiangxi
Cztery zwyczaje i jedna legenda, które wymienia program, każdy ze swoim źródłem.
Wybierz moją strefę ↗Szybka odpowiedź
Tak, te sceny wywodzą się z autentycznych zwyczajów, a ich znajomość sprawia, że serial staje się jeszcze bogatszy. Opisy programu wymieniają taniec bębnowy Miao, płaczliwy ślub Tujia, taniec Maogusi oraz legendę o chodzących trupach. Każdy z nich ma udokumentowaną historię, którą pokrótce przedstawiono tutaj na podstawie chińskich źródeł kulturowych oraz Wikipedii.
Co źródła podają na temat programu
| Scena | Tradycja | Nazwany przez |
|---|---|---|
| Ogniste i bębniarskie prolog | Występ bębniarzy | Przewodnik po agencji w Zhangjiajie |
| Bębnienie Miao | Tanie bębnów Miao z Xiangxi | Druga strona rezerwacji |
| Maogusi | Przedstawienie taneczno-dramatyczne przodków Tujia | Przewodnik agencji i druga strona rezerwacji |
| Zwłoki prowadzące | Legenda zachodniego Hunan | Przewodnik agencji i druga strona rezerwacji |
| Płaczące małżeństwo | Lamenty ślubne Tujia | Przewodnik agencji i druga strona rezerwacji |
| Uroczysta kolacja powitalna | Na zamówienie A Dong | Przewodnik agencji |
Skąd pochodzi ta lista
Wyróżniona oferta reklamuje wieczór pełen muzyki, tańca, akrobacji i legend, nie wymieniając żadnych scen. Dwie inne strony to robią. Przewodnik China International Travel Service Zhangjiajie przedstawia prolog i cztery części, a druga strona rezerwacyjna tego samego widowiska wymienia bębnienie Miao, płaczący ślub, bankiet finałowy i Maogusi, wraz z plenerową częścią pełną akrobacji i ogniskiem. Programy są aktualizowane, a Hunan Today donosił o modernizacji sceny, oświetlenia i dźwięku w 2024 roku, więc poniższe należy czytać jako tło scen, które najprawdopodobniej zobaczysz.
Taniec bębnów Miao
CGTN w swoim cyklu „Inheritors” z 2023 r. podaje, że taniec bębnowy Miao z Xiangxi jest narodowym niematerialnym dziedzictwem kulturowym i występuje w mieście Jishou oraz w powiatach Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan i Guzhang. Według przekazów historycznych jego początki sięgają czasów przed dynastią Han i obrzędów ofiarnych ludu Miao. Istnieje kilkadziesiąt jego form. Bęben małpi jest szybki i komiczny, bęben kwiatowy — łagodny, a bęben zjednoczenia — dostojny i donośny. W każdym z nich tancerz uderza na przemian obiema rękami, przeskakuje z nogi na nogę i nieustannie obraca całym ciałem.
Płaczące małżeństwo
Chinaculture.org opisuje zwyczaj Tujia w prosty sposób. Panna młoda powinna zacząć płakać pół miesiąca lub miesiąc przed ceremonią, a jej umiejętność w tym zakresie była niegdyś uważana za oznakę zdolności i cnoty. Dziewczęta zaczynały uczyć się pieśni płaczu w wieku dwunastu lat, a w wieku piętnastu ćwiczyły wspólnie. Pieśni kierowane są do rodziców, sióstr, braci, swatki i przodków. Serwis odczytuje je jednocześnie na dwa sposoby: jako protest przeciwko aranżowanym małżeństwom i jako wyraz przywiązania do rodziny, którą się opuszcza.
Dlaczego panna młoda płacze w pieśni
Zwyczaj ten wykracza poza jeden lud. JSTOR Daily, relacjonując badania terenowe etnolożki Fei-wen Liu w powiecie Jiangyong w prowincji Hunan, podaje, że lamenty panieńskie praktykowano przez stulecia wśród różnych ludów południowych i południowo-zachodnich Chin oraz że inne kobiety odpowiadały pannie młodej w formie zwanej peiku, płacząc razem z nią. Liu zwraca uwagę, że lament pozwalał kobietom wypowiedzieć to, czego inaczej powiedzieć nie mogły. Artykuł dodaje, że w ciągu ostatniego półwiecza zwyczaj ten niemal zanikł, więc inscenizowana wersja to rzadka okazja, by odwiedzający usłyszał taki lament.
Maogusi
Relacja Rednetu z hrabstwa Yongshun nazywa taniec Maogusi żywą skamieliną wczesnej kultury Tujia. Podaje, że taniec wywodzi się z rytuałów ofiarnych starożytnych Tujia, a większość utworów Maogusi dotyczy historii, rybołówstwa, małżeństwa i codziennej pracy. Łączą się w nim śpiew, taniec i dramat. Tancerze mówią i śpiewają w lokalnym dialekcie, wyglądają celowo komicznie, posuwają się naprzód i cofają drobnymi, szybkimi krokami, padają na kolana, trzęsą się całym ciałem i szeleszczą trawą couch, naśladując prostotę obyczajów dawnych ludzi.
Wędrowcy trupów
Najdziwniejsza scena ma najsolidniejszą dokumentację. Artykuł Wikipedii o jiangshi, podskakującym trupie z chińskiego folkloru, opisuje ludową praktykę znaną jako prowadzenie trupów w Xiangxi. Za czasów dynastii Qing robotnicy z całych Chin umierali na odludziach zachodniego Hunanu, a ponieważ rodziny pragnęły, by ich zmarli spoczęli w rodzimych stronach, rozwinął się proceder przenoszenia ciał do rodzinnych wiosek. Zwłoki przywiązywano w pozycji stojącej do długich bambusowych drążków, które nieśli dwaj mężczyźni, i podróżowano nocą. Z tego zrodziła się opowieść o kapłanach, którzy dzwonią dzwonkiem i uczą zmarłych podskakiwać do domu.
Ogień, ostrza i część plenerowa
Druga strona rezerwacji opisuje część plenerową po pokazie w pomieszczeniu, z tym, co nazywa klasycznymi popisami Xiangxi, ogniskiem z pieśnią i tańcem oraz popisami Miao polegającymi na wspinaniu się po górze noży i przechodzeniu przez morze ognia. Przewodnik agencji wymienia ten sam wyczyn wśród programów plenerowych. Główna oferta nie wspomina o części plenerowej, a jej klauzula pogodowa obejmuje zmiany i anulacje przy złej pogodzie. Jeśli część plenerowa jest dla Ciebie istotna, zadaj to pytanie organizatorowi na stronie rezerwacji przed podróżą.
Najczęściej zadawane pytania
Czy scena z chodzącymi trupami jest przerażająca?
Strona przygotowana przez Top China Travel ostrzega, że muzyka i inscenizacja tej sceny są niesamowite, i zaleca opiekę nad dziećmi oraz starszymi krewnymi. Wyróżniona oferta zwraca uwagę na efektowne oświetlenie i dźwięk.
Czy każda wymieniona tu scena będzie wykonana?
Nikt nie może tego obiecać. Wyróżnione wydarzenie nie publikuje kolejności występów, a programy są modyfikowane, więc należy traktować je jako sceny opisywane przez źródła.
Źródła
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi