← Urocza Xiangxi – zachwycający pokaz tańca i śpiewu z zachodniego Hunan w Wulingyuan, Zhangjiajie · powrót do strony Charming Xiangxi

Odprawa celna

Płaczące zamążpójście, Maogusi i bęben: obyczaje na scenie Charming Xiangxi

Cztery zwyczaje i jedna legenda, które wymienia program, każdy ze swoim źródłem.

Autor Charming Xiangxi Guide · fakty ostatnio zweryfikowane

Wybierz moją strefę ↗

Szybka odpowiedź

Tak, te sceny wywodzą się z autentycznych zwyczajów, a ich znajomość sprawia, że serial staje się jeszcze bogatszy. Opisy programu wymieniają taniec bębnowy Miao, płaczliwy ślub Tujia, taniec Maogusi oraz legendę o chodzących trupach. Każdy z nich ma udokumentowaną historię, którą pokrótce przedstawiono tutaj na podstawie chińskich źródeł kulturowych oraz Wikipedii.

Co źródła podają na temat programu

ScenaTradycjaNazwany przez
Ogniste i bębniarskie prologWystęp bębniarzyPrzewodnik po agencji w Zhangjiajie
Bębnienie MiaoTanie bębnów Miao z XiangxiDruga strona rezerwacji
MaogusiPrzedstawienie taneczno-dramatyczne przodków TujiaPrzewodnik agencji i druga strona rezerwacji
Zwłoki prowadząceLegenda zachodniego HunanPrzewodnik agencji i druga strona rezerwacji
Płaczące małżeństwoLamenty ślubne TujiaPrzewodnik agencji i druga strona rezerwacji
Uroczysta kolacja powitalnaNa zamówienie A DongPrzewodnik agencji

Skąd pochodzi ta lista

Wyróżniona oferta reklamuje wieczór pełen muzyki, tańca, akrobacji i legend, nie wymieniając żadnych scen. Dwie inne strony to robią. Przewodnik China International Travel Service Zhangjiajie przedstawia prolog i cztery części, a druga strona rezerwacyjna tego samego widowiska wymienia bębnienie Miao, płaczący ślub, bankiet finałowy i Maogusi, wraz z plenerową częścią pełną akrobacji i ogniskiem. Programy są aktualizowane, a Hunan Today donosił o modernizacji sceny, oświetlenia i dźwięku w 2024 roku, więc poniższe należy czytać jako tło scen, które najprawdopodobniej zobaczysz.

Taniec bębnów Miao

CGTN w swoim cyklu „Inheritors” z 2023 r. podaje, że taniec bębnowy Miao z Xiangxi jest narodowym niematerialnym dziedzictwem kulturowym i występuje w mieście Jishou oraz w powiatach Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan i Guzhang. Według przekazów historycznych jego początki sięgają czasów przed dynastią Han i obrzędów ofiarnych ludu Miao. Istnieje kilkadziesiąt jego form. Bęben małpi jest szybki i komiczny, bęben kwiatowy — łagodny, a bęben zjednoczenia — dostojny i donośny. W każdym z nich tancerz uderza na przemian obiema rękami, przeskakuje z nogi na nogę i nieustannie obraca całym ciałem.

Płaczące małżeństwo

Chinaculture.org opisuje zwyczaj Tujia w prosty sposób. Panna młoda powinna zacząć płakać pół miesiąca lub miesiąc przed ceremonią, a jej umiejętność w tym zakresie była niegdyś uważana za oznakę zdolności i cnoty. Dziewczęta zaczynały uczyć się pieśni płaczu w wieku dwunastu lat, a w wieku piętnastu ćwiczyły wspólnie. Pieśni kierowane są do rodziców, sióstr, braci, swatki i przodków. Serwis odczytuje je jednocześnie na dwa sposoby: jako protest przeciwko aranżowanym małżeństwom i jako wyraz przywiązania do rodziny, którą się opuszcza.

Dlaczego panna młoda płacze w pieśni

Zwyczaj ten wykracza poza jeden lud. JSTOR Daily, relacjonując badania terenowe etnolożki Fei-wen Liu w powiecie Jiangyong w prowincji Hunan, podaje, że lamenty panieńskie praktykowano przez stulecia wśród różnych ludów południowych i południowo-zachodnich Chin oraz że inne kobiety odpowiadały pannie młodej w formie zwanej peiku, płacząc razem z nią. Liu zwraca uwagę, że lament pozwalał kobietom wypowiedzieć to, czego inaczej powiedzieć nie mogły. Artykuł dodaje, że w ciągu ostatniego półwiecza zwyczaj ten niemal zanikł, więc inscenizowana wersja to rzadka okazja, by odwiedzający usłyszał taki lament.

Maogusi

Relacja Rednetu z hrabstwa Yongshun nazywa taniec Maogusi żywą skamieliną wczesnej kultury Tujia. Podaje, że taniec wywodzi się z rytuałów ofiarnych starożytnych Tujia, a większość utworów Maogusi dotyczy historii, rybołówstwa, małżeństwa i codziennej pracy. Łączą się w nim śpiew, taniec i dramat. Tancerze mówią i śpiewają w lokalnym dialekcie, wyglądają celowo komicznie, posuwają się naprzód i cofają drobnymi, szybkimi krokami, padają na kolana, trzęsą się całym ciałem i szeleszczą trawą couch, naśladując prostotę obyczajów dawnych ludzi.

Wędrowcy trupów

Najdziwniejsza scena ma najsolidniejszą dokumentację. Artykuł Wikipedii o jiangshi, podskakującym trupie z chińskiego folkloru, opisuje ludową praktykę znaną jako prowadzenie trupów w Xiangxi. Za czasów dynastii Qing robotnicy z całych Chin umierali na odludziach zachodniego Hunanu, a ponieważ rodziny pragnęły, by ich zmarli spoczęli w rodzimych stronach, rozwinął się proceder przenoszenia ciał do rodzinnych wiosek. Zwłoki przywiązywano w pozycji stojącej do długich bambusowych drążków, które nieśli dwaj mężczyźni, i podróżowano nocą. Z tego zrodziła się opowieść o kapłanach, którzy dzwonią dzwonkiem i uczą zmarłych podskakiwać do domu.

Ogień, ostrza i część plenerowa

Druga strona rezerwacji opisuje część plenerową po pokazie w pomieszczeniu, z tym, co nazywa klasycznymi popisami Xiangxi, ogniskiem z pieśnią i tańcem oraz popisami Miao polegającymi na wspinaniu się po górze noży i przechodzeniu przez morze ognia. Przewodnik agencji wymienia ten sam wyczyn wśród programów plenerowych. Główna oferta nie wspomina o części plenerowej, a jej klauzula pogodowa obejmuje zmiany i anulacje przy złej pogodzie. Jeśli część plenerowa jest dla Ciebie istotna, zadaj to pytanie organizatorowi na stronie rezerwacji przed podróżą.

Najczęściej zadawane pytania

Czy scena z chodzącymi trupami jest przerażająca?

Strona przygotowana przez Top China Travel ostrzega, że muzyka i inscenizacja tej sceny są niesamowite, i zaleca opiekę nad dziećmi oraz starszymi krewnymi. Wyróżniona oferta zwraca uwagę na efektowne oświetlenie i dźwięk.

Czy każda wymieniona tu scena będzie wykonana?

Nikt nie może tego obiecać. Wyróżnione wydarzenie nie publikuje kolejności występów, a programy są modyfikowane, więc należy traktować je jako sceny opisywane przez źródła.

Wybierz moją strefę ↗

Źródła

  1. The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
  2. The booking page for the second Charming Xiangxi listing
  3. China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
  4. Top China Travel, Charming Xiangxi Show
  5. Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
  6. CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
  7. Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
  8. JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
  9. Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
  10. Wikipedia, Jiangshi
Wybierz moją strefęBezpłatne anulowanie · Zarezerwuj teraz, zapłać później