← Γοητευτικό Xiangxi, η παράσταση τραγουδιού και χορού της δυτικής Hunan στην Wulingyuan, Zhangjiajie · επιστροφή στη σελίδα Charming Xiangxi

Τα έθιμα

Ο κλαυθμυρισμός του γάμου, το Maogusi και το τύμπανο: τα έθιμα στη σκηνή του Charming Xiangxi

Τέσσερα έθιμα και ένας θρύλος που κατονομάζουν οι περιγραφές του προγράμματος, καθένα με την πηγή του.

Με Charming Xiangxi Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Επιλέξτε τη ζώνη μου ↗

Γρήγορη απάντηση

Ναι, οι σκηνές προέρχονται από πραγματικά έθιμα, και η γνώση τους κάνει την παράσταση πιο πλούσια. Οι περιγραφές του προγράμματος κατονομάζουν τον χορό με τύμπανα των Miao, τον κλαυθμυρισμό του γάμου των Tujia, τον χορό Maogusi και τον θρύλο του περπατήματος των νεκρών. Καθένα έχει τεκμηριωμένη ιστορία, που συνοψίζεται εδώ από κινεζικές πολιτιστικές πηγές και από τη Wikipedia.

Τι κατονομάζουν οι πηγές για το πρόγραμμα

ΣκηνήΠαράδοσηΚατονομάζεται από
Πρόλογος με φωτιά και τύμπαναΠαράσταση τυμπάνωνΟ οδηγός του πρακτορείου για το Zhangjiajie
Τύμπανα MiaoΧορός με τύμπανα των Μιάο του ΣιανγκσίΗ δεύτερη σελίδα κρατήσεων
ΜαογκουσίΠαραδοσιακό χοροδράμα των προγόνων των ΤουτζίαΟ οδηγός του πρακτορείου και η δεύτερη σελίδα κρατήσεων
Οδήγηση πτώματοςΈνας θρύλος της δυτικής ΧουνάνΟ οδηγός του πρακτορείου και η δεύτερη σελίδα κρατήσεων
Κλάμα γάμουΜοιρολόγια νύφης των ΤουτζίαΟ οδηγός του πρακτορείου και η δεύτερη σελίδα κράτησης
Δεξίωση υποδοχήςΠροσαρμοσμένο A DongΟ οδηγός του πρακτορείου

Από πού προέρχεται η λίστα

Η κύρια καταχώριση πουλάει μια βραδιά γεμάτη μουσική, χορό, ακροβατικά και θρύλους, χωρίς να κατονομάζει σκηνές. Δύο άλλες σελίδες το κάνουν. Ένας οδηγός από την China International Travel Service Zhangjiajie παρουσιάζει έναν πρόλογο και τέσσερα μέρη, και μια δεύτερη σελίδα κρατήσεων για το ίδιο σόου απαριθμεί τυμπανοκρουσίες Miao, τον γάμο με το κλάμα, ένα τελικό συμπόσιο και το Maogusi, με ένα υπαίθριο μέρος με ακροβατικά και φωτιά. Τα προγράμματα αναθεωρούνται, και η Hunan Today ανέφερε αναβάθμιση της σκηνοθεσίας, του φωτισμού και του ήχου το 2024, οπότε διαβάστε τα παρακάτω ως υπόβαθρο για τις σκηνές που είναι πιθανό να συναντήσετε.

Ο χορός των τυμπάνων των Μιάο

Το CGTN, στη σειρά του «Inheritors» του 2023, αναφέρει ότι ο χορός με τύμπανα των Μιάο της Σιάνγκσι αποτελεί εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά και συναντάται στην πόλη Τζισόου καθώς και στις κομητείες Φενγκχουάνγκ, Λουξί, Μπαοτζίνγκ, Χουαγιουάν και Γκουζάνγκ. Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, η προέλευσή του ανάγεται στην εποχή πριν από τη δυναστεία των Χαν, στις θυσιαστικές τελετουργίες των Μιάο. Υπάρχουν δεκάδες μορφές του. Το τύμπανο του πιθήκου είναι γρήγορο και κωμικό, το τύμπανο των λουλουδιών απαλό, ενώ το τύμπανο της επανένωσης μεγαλοπρεπές και ηχηρό. Σε όλες τις μορφές, ο χορευτής χτυπά με εναλλασσόμενα χέρια, πηδά από το ένα πόδι στο άλλο και κρατά ολόκληρο το σώμα του σε περιστροφή.

Κλάμα γάμου

Το Chinaculture.org περιγράφει το έθιμο των Τουτζία με απλό τρόπο. Η νύφη πρέπει να αρχίσει να κλαίει μισό μήνα ή έναν μήνα πριν από την τελετή, και η ικανότητά της σε αυτό θεωρούνταν κάποτε σημάδι επιδεξιότητας και αρετής. Τα κορίτσια άρχιζαν να μαθαίνουν τα τραγούδια του κλάματος στα δώδεκα και εξασκούνταν μαζί στα δεκαπέντε. Τα τραγούδια απευθύνονται στους γονείς, τις αδελφές, τα αδέλφια, τον προξενητή και τους προγόνους. Η ιστοσελίδα τα ερμηνεύει με δύο τρόπους ταυτόχρονα: ως διαμαρτυρία κατά του κανονισμένου γάμου και ως έκφραση προσκόλλησης στην οικογένεια που αφήνει πίσω της.

Γιατί η νύφη θρηνεί τραγουδώντας

Το έθιμο είναι ευρύτερο από έναν μόνο λαό. Το JSTOR Daily, αναφέροντας την επιτόπια έρευνα της εθνολόγου Fei-wen Liu στην κομητεία Jiangyong της Hunan, σημειώνει ότι οι νυφικοί θρήνοι ασκούνταν επί αιώνες από διαφορετικούς λαούς σε όλη τη νότια και νοτιοδυτική Κίνα, και ότι άλλες γυναίκες απαντούσαν στη νύφη με μια μορφή που ονομάζεται peiku, κλαίγοντας μαζί της. Το σημείο της Liu είναι ότι ο θρήνος επέτρεπε στις γυναίκες να πουν όσα δεν μπορούσαν αλλιώς να ειπωθούν. Το άρθρο προσθέτει ότι το έθιμο έχει σχεδόν χαθεί την τελευταία μισή εκατονταετία, οπότε μια σκηνοθετημένη εκδοχή είναι μια σπάνια ευκαιρία για τον επισκέπτη να ακούσει έναν.

Maogusi

Η περιγραφή του Rednet για την κομητεία Yongshun χαρακτηρίζει τον χορό Maogusi ζωντανό απολίθωμα του πρώιμου πολιτισμού των Tujia. Αναφέρει ότι ο χορός προήλθε από τις θυσιαστικές τελετουργίες των αρχαίων Tujia και ότι τα περισσότερα έργα Maogusi αφορούν την ιστορία, το ψάρεμα, τον γάμο και την καθημερινή εργασία. Τραγούδι, χορός και δράμα συνδυάζονται. Οι χορευτές μιλούν και τραγουδούν στην τοπική διάλεκτο, έχουν σκόπιμα κωμική όψη, προχωρούν και υποχωρούν με μικρά γρήγορα βήματα, πέφτουν στα γόνατα, τρέμουν ολόκληροι και θροΐζουν τα ξερά χόρτα, μιμούμενοι τους απλούς τρόπους των αρχαίων.

Οι οδοιπόροι των νεκρών

Η πιο παράξενη σκηνή έχει το πιο στέρεο τεκμήριο. Το άρθρο της Wikipedia για το jiangshi, το πηδηχτό πτώμα της κινεζικής λαογραφίας, περιγράφει μια λαϊκή πρακτική γνωστή ως «οδήγηση πτωμάτων» στη Xiangxi. Κατά τη δυναστεία Qing, εργάτες από όλη την Κίνα πέθαιναν στα απόμερα μέρη της δυτικής Hunan, και επειδή οι οικογένειες ήθελαν τους νεκρούς τους θαμμένους στον τόπο τους, αναπτύχθηκε ένα εμπόριο μεταφοράς σορών στα χωριά καταγωγής τους. Τα πτώματα δένονταν όρθια σε μακριά μπαμπού ραβδιά που κρατούσαν δύο άνδρες και ταξίδευαν νύχτα. Από εκεί γεννήθηκε ο μύθος των ιερέων που χτυπούν ένα κουδούνι και μαθαίνουν στους νεκρούς να πηδούν προς το σπίτι.

Φωτιά, λεπίδες και το υπαίθριο μέρος

Η δεύτερη σελίδα κρατήσεων περιγράφει ένα υπαίθριο μέρος μετά την παράσταση σε κλειστό χώρο, με αυτό που αποκαλεί κλασικά ακροβατικά της Xiangxi, μια φωτιά με τραγούδι και χορό, και ακροβατικά των Miao όπως το σκαρφάλωμα σε ένα βουνό από μαχαίρια και το πέρασμα μιας θάλασσας φωτιάς. Ο οδηγός του πρακτορείου αναφέρει το ίδιο κατόρθωμα ανάμεσα στα υπαίθρια προγράμματα. Η κύρια καταχώριση δεν λέει τίποτα για υπαίθριο μέρος, και η ρήτρα της για τον καιρό καλύπτει αλλαγές και ακυρώσεις σε κακές καιρικές συνθήκες. Αν το υπαίθριο μέρος έχει σημασία για εσάς, θέστε το ερώτημα στον πάροχο στη σελίδα κρατήσεων πριν από το ταξίδι σας.

Συχνές ερωτήσεις

Είναι τρομακτική η σκηνή με τα πτώματα που περπατούν;

Μια σελίδα του Top China Travel προειδοποιεί ότι η μουσική και η σκηνοθεσία εκείνης της σκηνής είναι ανατριχιαστικές και προτείνει να προσέχετε τα παιδιά και τους ηλικιωμένους συγγενείς. Η κύρια καταχώριση σημειώνει δραματικό φωτισμό και ήχο.

Θα παιχτούν όλες οι σκηνές που αναφέρονται εδώ;

Κανείς δεν μπορεί να το υποσχεθεί αυτό. Η κύρια καταχώριση δεν δημοσιεύει σειρά παράστασης και τα προγράμματα αναθεωρούνται, οπότε θεωρήστε τις ως τις σκηνές που περιγράφουν οι πηγές.

Επιλέξτε τη ζώνη μου ↗

Πηγές

  1. The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
  2. The booking page for the second Charming Xiangxi listing
  3. China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
  4. Top China Travel, Charming Xiangxi Show
  5. Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
  6. CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
  7. Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
  8. JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
  9. Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
  10. Wikipedia, Jiangshi
Επιλέξτε τη ζώνη μουΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα