Les coutumes
Mariage pleuré, Maogusi et le tambour : les coutumes sur la scène de Charming Xiangxi
Quatre coutumes et une légende que les récits du programme nomment, chacune avec sa source.
Choisir ma zone ↗Réponse rapide
Oui, les scènes s'inspirent de coutumes réelles, et les connaître rend le spectacle plus riche. Les récits du programme citent la danse du tambour miao, le mariage pleuré tujia, la danse Maogusi et la légende de la marche des morts. Chacune possède une histoire documentée, résumée ici à partir de sources culturelles chinoises et de Wikipédia.
Ce que les sources nomment dans le programme
| Scène | Tradition | Cité par |
|---|---|---|
| Prologue de feu et de tambours | Spectacle de tambours | Le guide de l'agence de Zhangjiajie |
| Tambours miao | Danse du tambour miao du Xiangxi | La deuxième page de réservation |
| Maogusi | Drame dansé ancestral tujia | Le guide de l'agence et la deuxième page de réservation |
| La conduite des morts | Une légende de l'ouest du Hunan | Le guide de l'agence et la deuxième page de réservation |
| Cri de mariage | Lamentations nuptiales tujia | Le guide de l'agence et la deuxième page de réservation |
| Banquet de bienvenue | Un Dong sur mesure | Le guide de l'agence |
D'où provient la liste
L’annonce phare vend une soirée de musique, de danse, d’acrobaties et de légendes, sans nommer aucune scène. Deux autres pages le font. Un guide de China International Travel Service Zhangjiajie présente un prologue et quatre parties, et une seconde page de réservation pour le même spectacle énumère des tambours miao, le mariage des pleurs, un banquet final et le Maogusi, avec une partie en plein air faite de cascades et d’un feu de camp. Les programmes sont révisés, et Hunan Today a rapporté une modernisation de la scénographie, des lumières et du son en 2024 ; lisez donc ce qui suit comme un contexte des scènes que vous êtes susceptible de rencontrer.
La danse du tambour miao
CGTN, dans sa série « Inheritors » de 2023, indique que la danse du tambour miao de Xiangxi figure au patrimoine culturel immatériel national et se pratique à Jishou ainsi que dans les comtés de Fenghuang, Luxi, Baojing, Huayuan et Guzhang. Les archives historiques, précise-t-elle, situent son origine avant la dynastie Han, dans les rites sacrificiels des Miao. Elle compte des dizaines de formes. Le tambour du singe est vif et comique, le tambour de fleur tout en douceur, le tambour des retrouvailles grandiose et sonore. Dans chacune, le danseur frappe en alternant les mains, bondit d'un pied sur l'autre et fait tourner tout son corps.
Mariage en pleurs
Chinaculture.org décrit simplement la coutume tujia. Une mariée doit commencer à pleurer un demi-mois ou un mois avant la cérémonie, et son habileté en la matière était autrefois considérée comme un signe de capacité et de vertu. Les jeunes filles commençaient à étudier les chants de pleurs à douze ans et s'exerçaient ensemble à quinze ans. Les chants s'adressent aux parents, aux sœurs, aux frères, à l'entremetteur et aux ancêtres. Le site les lit de deux manières à la fois : comme une protestation contre le mariage arrangé et comme une expression de l'attachement à la famille que l'on quitte.
Pourquoi la mariée pleure en chanson
La coutume dépasse un seul peuple. JSTOR Daily, rapportant le travail de terrain de l'ethnologue Fei-wen Liu dans le comté de Jiangyong, au Hunan, indique que les lamentations nuptiales étaient pratiquées pendant des siècles par différents peuples du sud et du sud-ouest de la Chine, et que d'autres femmes répondaient à la mariée sous une forme appelée peiku, pleurant en chœur. Le point de Liu est que la lamentation permettait aux femmes de dire ce qui ne pouvait l'être autrement. L'article ajoute que cette pratique s'est presque perdue au cours du dernier demi-siècle, de sorte qu'une version scénique est une rare occasion pour un visiteur d'en entendre une.
Maogusi
Le compte rendu de Rednet sur le comté de Yongshun qualifie la danse Maogusi de fossile vivant de la culture tujia ancienne. Il indique que la danse est issue des rituels sacrificiels des anciens Tujia et que la plupart des pièces Maogusi portent sur l'histoire, la pêche, le mariage et le travail quotidien. Chant, danse et théâtre s'y combinent. Les danseurs parlent et chantent en dialecte local, adoptent une apparence volontairement comique, avancent et reculent à petits pas rapides, tombent à genoux, tremblent de tout leur corps et font bruisser l'herbe à bison, à l'imitation des manières simples des anciens.
Les marcheurs de cadavres
La scène la plus étrange est celle qui laisse les traces les plus solides. L'article de Wikipédia sur le jiangshi, le cadavre sauteur du folklore chinois, décrit une pratique populaire connue sous le nom de conduite des cadavres dans le Xiangxi. Sous la dynastie Qing, des travailleurs venus de toute la Chine mouraient dans les contrées reculées de l'ouest du Hunan, et comme les familles souhaitaient que leurs morts soient enterrés chez eux, un commerce s'est développé autour du transport des corps vers leurs villages natals. Les cadavres étaient attachés debout à de longues perches de bambou portées par deux hommes, et ils voyageaient de nuit. De là est née la légende des prêtres qui font tinter une cloche et apprennent aux morts à rentrer chez eux en sautillant.
Feu, lames et la partie en plein air
La deuxième page de réservation décrit une partie en plein air après le spectacle en salle, avec ce qu'elle appelle les cascades classiques du Xiangxi, un feu de camp avec chants et danses, et des cascades miao consistant à gravir une montagne de couteaux et à traverser une mer de feu. Le guide de l'agence mentionne le même exploit parmi les programmes en plein air. La fiche principale ne dit rien d'une partie en plein air, et sa clause météorologique couvre les modifications et annulations en cas de mauvais temps. Si la partie en plein air vous importe, posez la question au prestataire sur la page de réservation avant votre voyage.
Questions fréquentes
La scène de la marche des cadavres est-elle effrayante ?
Une page de Top China Travel avertit que la musique et la mise en scène de cette scène sont inquiétantes et suggère de surveiller les enfants et les personnes âgées. La fiche principale signale un éclairage et un son dramatiques.
Toutes les scènes citées ici seront-elles jouées ?
Personne ne peut le promettre. La fiche principale ne publie aucun ordre de passage et les programmes sont révisés ; considérez donc ces scènes comme celles que décrivent les sources.
Sources
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi