Звичаї
Плач-весілля, Маогусі та барабан: звичаї на сцені Charming Xiangxi
Чотири звичаї та одна легенда, які називають у описах програми, кожен із джерелом.
Обрати мою зону ↗Швидка відповідь
Так, сцени походять із реальних звичаїв, і знання про них робить виставу багатшою. В описах програми називають танець з барабанами мяо, плач-весілля туцзя, танець Маогусі та легенду про ходу мерців. Кожен має задокументовану історію, узагальнену тут за китайськими культурними джерелами та Вікіпедією.
Що джерела називають у програмі
| Сцена | Традиція | Названо в |
|---|---|---|
| Пролог із вогнем і барабанами | Барабанне шоу | Гід агенції Чжанцзяцзе |
| Барабани мяо | Танець з барабанами мяо з Сянсі | Друга сторінка бронювання |
| Маогусі | Ритуальна танцювальна драма туцзя | Гід агенції та друга сторінка бронювання |
| Проведення мерців | Легенда західного Хунані | Гід агенції та друга сторінка бронювання |
| Шлюб зі сльозами | Весільного плачу народу туцзя | Гід агентства та друга сторінка бронювання |
| Вітальний банкет | Замовний A Dong | Гід від агенції |
Звідки береться цей список
Головний лот пропонує вечір музики, танцю, акробатики та легенд, але не називає жодної сцени. Дві інші сторінки це роблять. Путівник від China International Travel Service Zhangjiajie описує пролог і чотири частини, а друга сторінка бронювання того ж шоу перелічує барабанний бій мяо, весілля з плачем, заключний бенкет і маогусі, а також вуличну частину з трюками та багаттям. Програми оновлюються, і Hunan Today повідомила про модернізацію сцени, освітлення та звуку у 2024 році, тож сприймайте подальше як тло до сцен, які ви, ймовірно, побачите.
Танець барабанів Мяо
У своїй серії «Спадкоємці» 2023 року CGTN повідомляє, що танець з барабанами мяо з Сянсі є національною нематеріальною культурною спадщиною і побутує в місті Цзішоу, а також у повітах Фенхуан, Лусі, Баоцзін, Хуаюань і Гучжан. За історичними джерелами, його витоки сягають часів до династії Хань і пов’язані з жертовними обрядами мяо. Існують десятки його різновидів. Мавпячий барабан — швидкий і кумедний, квітковий — ніжний, барабан возз’єднання — величний і гучний. У кожному з них танцівник б’є почергово обома руками, стрибає з ноги на ногу й увесь час обертається всім тілом.
Плачливий шлюб
Chinaculture.org описує звичай туцзя доволі прямолінійно. Наречена має почати плакати за півмісяця або за місяць до церемонії, і її вміння плакати колись вважалося ознакою здібностей і чесноти. Дівчата починали вивчати плакальні пісні з дванадцяти років і разом практикувалися з п'ятнадцяти. Пісні звернені до батьків, сестер, братів, свата й предків. Сайт прочитує їх одразу двояко: як протест проти шлюбу за домовленістю і як вияв прив'язаності до родини, яку доводиться покидати.
Чому наречена співає крізь сльози
Цей звичай ширший за один народ. Видання JSTOR Daily, висвітлюючи польові дослідження етнологині Фей-вень Лю в повіті Цзян'юн провінції Хунань, зазначає, що весільні голосіння століттями побутували серед різних народів південного та південно-західного Китаю, а інші жінки відповідали нареченій у формі, що зветься пейку, плачучи разом із нею. Лю наголошує, що голосіння давало жінкам змогу висловити те, про що інакше сказати було неможливо. У статті додається, що за останні півстоліття ця практика майже зникла, тож театралізована версія — рідкісна нагода для відвідувача почути її на власні вуха.
Маогусі
У статті Rednet про повіт Юншунь танець маогусі названо живою скам'янілістю ранньої культури туцзя. Зазначається, що цей танець походить від жертовних обрядів давніх туцзя, а більшість творів маогусі присвячено історії, рибальству, весіллю та повсякденній праці. Пісня, танець і драма поєднуються в одне ціле. Танцівники говорять і співають місцевим діалектом, навмисно мають комічний вигляд, просуваються вперед і відступають дрібними швидкими кроками, падають на коліна, тремтять усім тілом і шарудять сіном, наслідуючи просту вдачу давніх людей.
Ходаки з тілами
Найдивніша історія має найнадійніший документальний слід. Стаття Вікіпедії про цзянші — стрибучий труп з китайського фольклору — описує народну практику, відому як «перевезення трупів» у Сянсі. За часів династії Цін робітники з усіх куточків Китаю гинули в глухих місцях західного Хунані, і оскільки родини прагнули поховати своїх померлих удома, виник промисел із перенесення тіл до рідних сіл. Трупи прив'язували вертикально до довгих бамбукових жердин, які несли двоє чоловіків, і вони мандрували вночі. Звідси й пішла оповідь про жерців, які дзвонять у дзвіночок і вчать померлих стрибати додому.
Вогонь, клинки та пригоди просто неба
Друга сторінка бронювання описує частину програми просто неба після шоу в приміщенні, з тим, що там називають класичними трюками Сянсі, багаттям із піснями й танцями, а також трюками народності мяо — сходженням на гору ножів і перетином моря вогню. Гід агентства згадує той самий трюк серед програм просто неба. Головний допис нічого не каже про частину просто неба, а його умова щодо погоди охоплює зміни та скасування за поганої погоди. Якщо частина просто неба для вас важлива, поставте це запитання постачальнику на сторінці бронювання ще до поїздки.
Поширені запитання
Чи лякає сцена ходи мерців?
Сторінка від Top China Travel попереджає, що музика та постановка цієї сцени моторошні, і радить пильнувати дітей та літніх родичів. У головному описі зазначено ефектне освітлення та звук.
Чи будуть виконані всі сцени, згадані тут?
Ніхто не може цього обіцяти. У головному розділі не публікують порядок виступів, а програми змінюються, тож сприймайте це як сцени, які описують джерела.
Джерела
- The booking page for the Charming Xiangxi show tickets
- The booking page for the second Charming Xiangxi listing
- China International Travel Service Zhangjiajie, Zhangjiajie Charming Xiangxi Show
- Top China Travel, Charming Xiangxi Show
- Hunan Today, Stage Design Upgraded for the Show "Charming Xiangxi" (1 April 2024)
- CGTN, Inheritors: Xiangxi Miao Drum Dance (7 April 2023)
- Chinaculture.org, Tujia Ethnic Minority Customs: Weeping Marriage (31 August 2011)
- JSTOR Daily, The Wedding Ritual Where Brides Wept in Song
- Rednet, About Tujia people in Yongshun county, Hunan (17 September 2019)
- Wikipedia, Jiangshi